沉雨的小窝 · 管理工作台
工作台
选择你想完成的事情，不需要懂编程。
今天想做什么？
常用操作放在这里；左侧分类可以找到全部功能。
支持内容管理的客户端会在启动后和使用期间定时读取已发布内容。草稿只有你能预览；发布和下架后，联网客户端通常在两分钟内更新。
让内容出现在合适的位置
选择位置 → 填内容、上传图片 → 看右边预览 → 发布。
满幅顶部海报和无关闭按钮的样式需要正式版 1.2.51 或更新版本；旧版升级后与右侧预览一致。不会显示在游戏字幕浮窗，也不会发送给字幕接收端。
已保存的内容
把你想展示的，放到官网。
上传素材、填写去向，在右边看效果。保存草稿不会改变当前官网。
背景上传整段 MP4 或 GIF；教程、实况、直播推荐上传封面，再粘贴视频或直播间链接。暂不需要把长视频上传服务器。
首页第一屏
正在读取教程 / 游戏实况 / 推荐内容
在首页背景下面展示。点封面去你指定的位置；标题和说明可以随时修改。正在读取官网草稿…
管理员账号设置
正在读取账号…
修改后可在其他电脑使用新邮箱和密码登录。无需依赖浏览器记住密码。
用户管理
设备管理
客户用量与模型成本
模型单价 可按自己的账单调整，仅影响之后的调用
以下是人民币模型费用估算，不含优惠、免费额度、服务器与带宽费用。新记录使用调用开始时的单价，修改不会重算历史。未设置价格的模型不会按零成本处理。
翻译设置
正式版 · 模式与模型
日常交流与竞技模式并列；竞技模式再选择具体游戏词库。下面是正式用户正在使用的配置，保存后新会话生效。新增游戏请先在「游戏词库」中创建。
识别模型与密钥 两套独立配置，按需展开修改
这里只调整语音识别。模型是否更便宜、更快，取决于实际服务商和模型。日常交流的密钥已从原配置独立保存，之后可分别更换。
游戏识别方案
管理员测试版
沿用官网正式版的全部功能与同一词库链路，单独测试识别和翻译模型。
语音识别
文字翻译
填写实际模型名；dashscope-qwen 是接口类型，不能填在这里。
分别填写识别与翻译密钥
使用不同服务商或不同账号时填写；不要同时填写上面的共用 Key。
推荐 Qwen Audio 3.1 Streaming + Qwen-MT-Lite。填写新的 Key 后保存，再通过测试软件实测。
生成测试软件
正在读取官网正式版本…
下载 EXE 后双击安装。测试版独立安装和登录，下次启动跟随官网正式版更新，继续使用本页的测试模型配置。
测试包只保存在私有目录，不进入官网版本列表或普通下载页。
游戏词库
批量添加词条（混合语言）
左边填原文，右边填对应译文，一行对一行。原文可混填中、英、日、韩，不用先分语言或分类。先检查预览，再确认导入。
直接分别粘贴两段文字即可，不需要标题或箭头。也可从 Excel / WPS 复制两列后粘贴到左边。中间空行保留位置，行数不同会提示，不会自动错位拼接。每批最多 200 行。
其他粘贴格式（可选，不影响上面的两栏）
备用语言与导入说明（通常不用改）
依据文字和标题检查语言，依据已有词库建议分类；无可靠依据时保留待核对。识别错词只作单向、整条匹配，不生成反向译名，也不自动拆解组合句。不会额外调用 AI。
先预览，再确认。待核对项可在表中连续选好语言，最后直接确认导入，系统会统一校验；不用每改一行就重新检查。重复跳过，冲突不覆盖。
原来的两列批量添加（手动指定整批语言和分类）
批量添加词条
选好语言，左右每行一一对应；也可以从 Excel / WPS 复制两列，粘贴到左侧。先检查，再导入，不覆盖已有词条。
不要复制表头；中间空行会保留位置，防止错配。每批最多 200 行。这里设置的是“识别文本 → 译文”，不保证语音一定能识别到该原文。
分类与优先级（默认即可，不用逐条设置）
分类用于整理词条；优先级用于匹配顺序，不代表准确率。默认 120，不建议为了覆盖旧词条而调高。
检查不会修改词库。重复项自动跳过，冲突项请在原词条中核对。
管理员可以按游戏建立术语库，翻译时优先使用这里的对应词。例如 Heaven → 二楼，错误译文填“天堂”后会自动纠正。
游戏分类
新增或编辑词条
多语言表达与 ASR 易错词
公告管理
战队与选手
在这里维护名单和图片。保存后服务器自动使用，不用重新安装软件。
正在读取名单…
下载提取码
未公开测试期间，访客需验证提取码后才能下载主程序。已有用户在软件内更新无需提取码。